フランダースの犬 関連ツイート
鳥取に行ったら「鬼太郎だろ?」て言われるのかな
ベルギーに行ったら「フランダースの犬だろ?
カナダに行ったら「赤毛のアンだろ?
フィンランドに行ったら「ムーミンだろ?
行ってみたいものだ@misobozu 2019/05/07 21:06
日本で有名な「フランダースの犬」が初めて日本語訳されたときネロは清(きよし)、パトラッシュは斑(ブチ)という名前だったっぽい!
@zatsu_yuudati 2019/05/07 20:08
フランダースの犬が最初に和訳されたとき、「ネロ」は「きよし」、「パトラッシュ」は「ブチ」だった https://t.co/PsFZfVIcjI
@inu_zatugaku 2019/05/07 01:48
@misobozu 2019/05/07 21:06
@zatsu_yuudati 2019/05/07 20:08
@inu_zatugaku 2019/05/07 01:48
